The Fallout TV series and Fallout 76 are expanding the post-apocalyptic world by exploring new cities and enriching the franchise's lore through interconnected storytelling and innovative updates.